The pattern
Je voudrais ouvrir + [type de compte].
I would like to open + [account type].
The conversation
Vous
Bonjour, je voudrais ouvrir un compte courant.
Hello, I'd like to open a checking account.
Conseiller
Bien sûr. Il me faut une pièce d'identité et un justificatif de domicile.
Of course. I need an ID and proof of address.
Vous
Voici mon passeport et ma facture d'électricité.
Here's my passport and my electricity bill.
Conseiller
Parfait. Vous recevrez votre carte bancaire sous huit jours.
Perfect. You'll receive your bank card within eight days.
Vous
Très bien. Est-ce que la carte est gratuite ?
Great. Is the card free?
Conseiller
La première année, oui.
« Un justificatif de domicile » is…
The first year, yes.